نه ، نه ، نه الان داشتم با مشاور مسكن حرف ميزدم
آره ، ميدونم كيتي
ولي من 10 ساله كه اين خونه رو دارم
وقتشه كه يه جاي بزرگتر بگيرم
ببين ، ميدونم از اين خوشت مياد
ولي هانس ازم ميخواد يه تابلو ديگه هم توي نمايشگاه بذارم
نميدونم ، عزيزم تا حالا هيچوقت لخت در انظار عمومي نبودم
نميدونم كه ميتونم اينو بدم بهش يا نه - گوش كن ، عزيزم ، بايد برم -
چون هنرمند به منبع الهامش نياز داره
نميدونم
ممكنه همشون تا وقتي تو برگردي فروخته شده باشن
فروخته شده باشن ؟ - اگه يكي بفروشم خيلي شانس آوردم اوه ، بس كن -
گوش كن ، اگه يكي ميخواي
يكي براي اتاق اوان كنار ميذارم ، باشه ؟
بسيار خب . خدافظ
" كيتي گفت بهت بگم " موفق باشي
خب ، بهش نياز خواهم داشت
... گوش كن ، بايد يه جورايي اين
آيه ياس خوندن فرانسوي رو تمومش كني
آمريكايي ها چنين چيزي رو درك نميكنن
بخصوص پولدارهاشون كه آثار هنري رو ميخرن
با مشاور مسكن تماس گرفتي ؟
اوهوم راجبش بهت گفتم ، درسته ؟
اون ... اون خيلي معركه اس
بايد يه برنامه تلويزيوني واسه خودش داشته باشه
وضعيت بازار خيلي بده ، مگه نه ؟
دقيقا . دقيقا
ميدوني ، يه قسمتي از اموالت رو ميفروشي
و يه ملك بزرگتر ميخري و سرمايه ات رو بيشتر ميكني
بازار بهتر ميشه ، همه وضعشون خوب ميشه
كاملا منو متقاعد كردي
پس به حرفم اعتماد كن
به هر حال ، مطمئن نيستم كه الان براي ما زمان مناسبي باشه
نه ، دست بردار اوضاع شركت خوب پيش ميره
پيج به سن نوجووني رسيده كوپر هم بزودي ميرسه
اونا به فضاي بيشتري نياز خواهند داشت
بعلاوه ، اتفاقا يه هنرمند خيلي بااستعداد رو ميشناسم
كه حرفه اش داره روز به روز بهتر ميشه
و احتمالا به يه استوديوي بزرگتر ... نياز خواهد داشت
سقف هاي بلندتر احتمالا يه پنجره رو به آسمون
احساس خيلي خوبي داره
قراره مشاور مسكن بياد و يه ارزيابي از قيمت خونه بكنه
تا بفهميم كه دقيقا چقدر دستمون رو ميگيره ، باشه ؟
اوه ، از طرف گالريه - بسيار خب -
اوه ، خداي من - سلام هانس - واقعا ؟
مجله تايمز ميخواد يه شرح حال از من و كارهام بنويسه
عاليه
بهشون بگو كه تو نقاش بزرگ بعدي هستي
هي ، هانس . اوه ، نه من ... فكر كنم يه نقاشي پيدا كردم
فردا برات ميارمش
... خيلي خب ، اين يكي سخته اين يكي از همشون سخت تره . آره
بازيكن فوتبال انگليسي
الان داره توي تيم لس آنجلس بازي ميكنه - ديويد بكام -
! آره - از كجا ميدونستي ، مامان ؟ -
خب ، لازم نيست حتما طرفدار فوتبال يا همجنسگرا باشي
تا ديويد بكام رو بشناسي - باشه ، باشه ، اين يكي يه نقاشه -
يه نقاش - اون آمريكائيه و فيلم هاي عجيبي هم ميسازه -
اون روي قوطي هاي سوپ آماده نقاشي كرده - اندي وارهول -
! خوبه بسيار خب
خب ، اگه اسمش رو نميشناسي
ميتوني يكي ديگه كه اسم كوچيكش با اون يكي هست رو در نظر بگيري
بهش كمك نكن اونا دارن ما رو نابود ميكنن
... ميدونم كيه . مشكل اين نيست - ... ده -
... نه - اون يه خواننده اس -
... هشت - يه اسم خيلي مسخره داره -
... هفت - انگلبرت هامپردينك -
! آره
نميدونم چطوري فهميدم كيه - اوه ، اسمش رو هم درست تلفظ كردي -
بسيار خب دفعه بعد يار ها رو عوض ميكنيم
زوج ها نميتونن با هم توي يه تيم باشن - ميدوني چيه ؟ -
ما برنده ميشيم چون خوب هستيم
نه بخاطر اينكه يه زوج هستيم و در هر صورت ما زوج هم نيستيم
نورا ، فكر ميكنم اشكالي نداشته باشه - كه بگي داريم با هم قرار ميذاريم ؟ ميدوني چيه ؟ -
هيچ چيزي وجود نداره كه به اين بچه ها بگي و اشكالي هم نداشته باشه
اونا يك كلاغ چل كلاغ ميكنن و همه چيز رو اشتباه برداشت ميكنن
و بعدا بر عليه خودت ازش استفاده ميكنن
تو نگران ما هستي ؟ پس همسايه ها رو چي ميگي ؟
يه ماشين مسافرتي بزرگ - ... جلوي پاركينگ خونت پارك كرده كوين -
... ميخواي كه - اووه -
ميخواي يه بلوك پائينتر پاركش كنم
اونوقت هر شب بايد كلي پياده تا خونه بيام
كوين - مامان ، بهش اجازه ندادي همونجا بمونه ؟ -
ميشه ... خداي من اين به شما هيچ ارتباطي نداره
و نه ، حتي واسه يه چرت زدن كوتاه مدت
خب ، پس شما منتظر چي هستيد ؟
منظورم اينه كه شما قبلا هم
رفتيد و اونكارو (سكس) كرديد - همينجا نگهش دار ، ببر جوان -
جاستين - خب ، منظورم اين بود كه با همديگه -
وگرنه سارا فكر نميكرد كه
ممكنه اون پدرش باشه - بخاطر خدا -
بسيار خب . بسه ديگه بازي تمومه
خيلي ممنون كه اومديد
فكر كنم يه آبجو ديگه ميخوام
مشكلتون چيه ؟
چه مرگتون شده ؟
شما داريد كاري ميكنيد كه هر دو ما احساس راحتي نكنيم
مامان ، آروم باش . اشكالي نداره اون تابلوئه كه عاشقت شده
ميشه بس كني ؟ ... خداي من . به شما ربطي نداره
از كجا ميدوني كه اون عاشق من شده ؟
اوه ، دست بردار - مامان ، تابلوئه كه عاشقت شده -
ميدونيد چيه ؟
از دست همسرت عصبانيم
واسه اينكه اوليويا رو برده براش بستني بگيره
من كيك پختم همه بچه ها عاشق كيك هاي من هستن
تو كه كيك نپختي يه تارت دوبوس ويني درست كردي
فقط اسمش اونو باندازه كافي ميترسونه
و بحث رو عوض نكن - بسيار خب ، باشه -
بسيار خب
ازش خوشم مياد ... خيلي زياد
اووه
اوه ، جاستين بزرگ شو
... اگه شما دو نفر خواهشا دخالت نكنيد
كي ميدونه ممكنه به كجا بكشه
ما ديگه دخالت نميكنيم - كاملا -
فكر كنم وقتي ما رفتيم مامان بزرگ عصباني شد
فكر نميكنم
و حتي اگه عصباني شده باشه ... ارزشش رو داره
چون اين بستني خيلي خوشمزه اس
بهش نگو كه من كيك بستني سفارش دادم
ميدوني ، اين مخلوط شكلات و كره بادوم زميني
هم خيلي خوبه - ميخواي عوض كنيم ؟ -
البته
ميشل ؟
اسكاتي
اوه ، خداي من . اينجا چيكار ميكني ؟ باورم نميشه ؟
تازه چند روزه كه اومدم - چرا بهم زنگ نزدي ؟ -
اومده بودم مادرم رو ببينم
فقط چند روز بيشتر اينجا نميمونم
واسه همين خيلي وقت نداشتم
همه چيز رو به راهه ؟ - آره . ميدوني كه مادرم چطوريه -
وقتي يه مدتي نميبيننت هزار جور فكر و خيال ميكنن
... اي كاش ميتونستم حرف بزنم ، ولي واقعا - سلام ،‌ من اوليويا هستم -
اوه ، معذرت ميخوام
اين دخترمون اوليوياس
دخترت ؟
... آره . نميدونستم كه شما بچه ها
اونا سرپرستي منو بعهده گرفتن - ميدوني -
من ميشل رو از وقتي كه همسن و سال تو بودم ميشناسم
اسكاتي ، بايد برم
ميدوني ، اوليويا الان يادم اومد
كوين ازمون خواست براش يه ظرف بستني شكلاتي نعنايي بگيريم
ميشه بري برامون يكي بگيري ؟ - حتما -
فهميدم ، شما ميخوايد با هم حرف بزنيد - ممنون -
اسكاتي ، گوش كن ميدونم كه ميخواي حرف بزني و بقيه چيزا
... ولي من ... نميتونم - ميشل ، جدي ميگم ، كجا بودي ؟ -
انگار از روي كره زمين محو شده بودي
نيويوركه ديگه خيلي شلوغ و پر از جنب و جوش
ميشل ما به هيچ وجه تو رو سرزنش نميكنيم براي اتفاقي كه افتاد
ميدونيم وقتي كه پيشنهاد دادي ... بچه ما رو توي رحم خودت پرورش بدي
و بعد اون بچه افتاد - نميخوام در اين مورد صحبت كنم -
هيچ كاري از دستت برنميومد انجام بدي كه شرايط تغيير كنه
پس هنوز در نيويورك هستي ؟
فعلا - و تا زماني كه اينجايي خونه مادرت هستي ؟ -
آه ، نه
گوش كن امشب چيكاره اي ؟
... دلم ميخواد كه - من ... من نميتونم اينكارو بكنم -
اسكاتي . معذرت ميخوام . معذرت ميخوام - ... ميشل -
... من فقط ... من الان حال و روز خوبي ندارم
ميشل ... ميشل - معذرت ميخوام ، اسكاتي -
برودي
چي شد رفتي آبجو بياري ؟
ما بالاخره مامان رو متقاعد كرديم يه دست ديگه بازي كنيم
حالت خوبه ؟
... آره ، من فقط
يكم زيادي به خودم فشار آوردم ، همين
چرا نمياي يه لحظه بشيني ؟
جاستين ،‌من حالم خوبه
حالت خوب نيست لباست خيس عرق شده
اينجا هم دست از كار نميكشي ، مگه نه ؟
چند وقته كه همچين شرايطي داري ؟
از وقتي اون تارت دوبوس ويني رو خوردم
آره ، ضربان قلبت زياد شده
الان توي قفسه سينه ات درد احساس ميكني ؟
جاستين ، جاستين احتمالا زياد خوردم
و توي اون بازي كلي انرژي مصرف كردم
انگار كه داشتم بيسبال بازي ميكردم
داروي خاصي مصرف ميكني ؟
نه ، مگه اينكه روغن گياهي كه به مفاصل بدنم ميزنم رو دارو حساب كني
باشه ، چند تا از انگشت هام رو بالا گرفتم ؟
بخاطر خدا . دوازده تا
واقعا جدي ميگم چند تا از انگشت هام رو بالا گرفتم ؟
دو تا من حالم خوبه ، جدي ميگم
من تازه چكاپ كردم - كاملا سالم و سلامت هستم كي ؟ -
هفته قبل توي سنت فرانسيس
بچه جون ، من تموم عمرم بيسبال بازي كردم
اگه ترش كردن معده رو كنار بذاريم احتمالا از تو سالم تر هستم
زودباش بيا برگرديم سر بازيمون
تيــــم تــرجـــمــه ســـايــــت .:: WwW.RapidBaz.Org ::. تقــديـــم مــي کــند
.:ارائه ي از گروه بيانکونري:. KBZ : ترجمه و زيرنويس
اوه ... خدايا
باورم نميشه كه خوابم برد
ساعت چنده ؟
! آه
خونم كو ؟
چند تا آب پرتقال توي يخچال هست
من آب پرتقال نميخوام
كدوم گوري هستيم ؟ اينجا چه خبره ؟
داريم ميريم مسافرت - چي ؟ -
بعد از بازي اومدي پيشم
واسه چند لحظه وقتي داشتم يه داستان خيلي تاثير گذار
... درباره هنك ايرون برات تعريف ميكردم دراز كشيدي
اون داستان خيلي خسته كننده بود نميشد بهت بگم
بعد چشمات رو بستي و ازم خواستي كه
اگه ميشه روي كاناپه بخوابي - يادم مياد -
" يك قدم نزديكتر " چيزي بود كه خودت گفتي
يك قدم نزديكتر ، آره ، آره ولي كجا داريم ميريم ؟
واسه يه بازي بيسبال توي فرزنو - چي ؟ -
نه ، نميتونم برم فرزنو امشب افتتاحيه گالري لوك ِ
بازي ساعت 1 شروع ميشه
قبل از اينكه كسي بفهمه خونه نيستي برميگردونمت پاسادينا
اوه ، بخاطر خدا
خدايا من كيم ؟
نوار كاست ها توي داشبورده
يكي رو بذار توي پخش - نوار كاست -
اين روزا مردم آهنگ و اينجور چيزا رو از اينترنت دانلود ميكنن
بسيار خب نون
انيمالز
... كانتري جو و
اين كپسول زمانه يا داشبورد
خيلي خب هنوز كه خوابي
آره ، درسته - آره ، يه دوش اون پشت هست -
من اينجا دوش نميگيرم
برات لباس آوردم كه عوض كني
مسواكت رو آوردم كيف پولت ، تلفنت
خيلي خيلي آدم با ملاحظه اي هستي بيچ بويز (گروه موسيقي) هم داري
گروه مورد علاقه ات ، درسته ؟
باورم نميشه كه هنوز يادته
بسيار خب . زودباش . بزن بريم الان اين حكم طلا داره
كمربند ايمنيش كجاست ؟
معمولا وقتي ميزنم روش كار ميكنه
خب ... ميتونيم بجاش آواز بخونيم
چند مايل ديگه تا فرزنو مونده ؟
اوه ، مرد
ما بيشتر از 10 ساله كه اينجا زندگي ميكنيم
همه چيز رو بازسازي كرديم
و دوباره نقاشي كرديم درست چند سال پيش
گوش كن ، ميدونم وضعيت بازار مسكن چطوريه
بندرت توي اين وضعيت ركود اقتصادي ... خريد و فروش ميشه
ولي يه جورايي اميدوار بوديم كه شايد
... كه اين محله خيلي جاي بدي نباشه و - سارا -
گوش كن ، كاملا درك ميكنم چي ميگي و خوشحالم كه
در مورد وضعيت بازار واقع بين هستي
آره ،‌منظورم اين بود كه درك ميكنم - ولي حقيقت اينه كه -
... ميتونم تا آخر هفته اين خونه رو بفروشم - چي ؟ -
و به قيمتي كه فكر ميكنم راضي باشي - شوخي ميكني ؟ -
فقط يه نگاه به اينجا بنداز يه استاد كار همه چيز رو مثل روز اول بازسازي كرده
توي يه محله فوق العاده خوب
كه تقريبا همه قديمي نشين هستن
اووه ، آشپزخونه ... اونطرفه ؟ - آره ،‌ ولي معذرت ميخوام -
سوشي (شام) ديشب رو تميز نكردم
... پس اگه - واسه چيزي كه براي من مهمه - ميتونه بوي انبارهاي توي اسكله رو بده
يه زوج خيلي علاقمند به خريد اينجا رو سراغ دارم
كه دارن خودشون رو ميكشن كه توي اين محدوده آموزشي يه خونه پيدا كنن
اوه ، مدارس اين محدوده فوق العاده هستن
... خب - آره ، و ، حالا -
يه دفتر كار هم توي اتاق زير شيرواني هست ؟ - درسته -
راستش ، نامزدم در حال حاضر ازش بعنوان استوديو هنري استفاده ميكنه
اوه ، خب ، پس يه اتاق بازي ايده آل - براي بچه هاست آره -
ميدوني ، اگه امروز قرارداد ببنديم
ميتونم بگم خانواده لئوني فردا براي بازديد بيان اينجا
فردا ، يكشنبه ؟
آره
... سارا ، اوه ، ولي اين همون چيزيه كه تو ميخواي ، درسته ؟
اوه ، خواهش ميكنم نگو فكرهاي ديگه اي هم توي سرت داري
نه ،‌ نه ، نه ، نه فكر ديگه اي توي ذهنم ندارم
خداي من اين ... خيلي عاليه
ميدوني ، امشب افتتاحيه گالري نامزدم ِ
كه براي اولين بار آثارش رو - ... بصورت تكنفره به نمايش گذاشته اوه ،‌ واو -
و بزودي هم ميخوايم ازدواج كنيم
پس اين احتمالا ، ميدوني يه شروع جديد تمام عياره
توي اون فيلمه چي ميگفت ؟ ... آم
" ميخوام اين خونه رو همين امروز بفروشم "
اوه . اين مال كدوم فيلمه ؟
تو واسه من ديگه مردي ، واكر
فكر كنم اين معنيش اينه كه برنامه كاري رو ديدي
آره . ما هميشه روزهاي يكشنبه با هم كار ميكنيم
ميدوني ، مثل برادرهاي واقعي - ميدونم ، ميدونم ، ميدونم ، فراموش كردم -
يكشنبه دارم با برودي ميرم ماهيگيري
اين يارو واقعا داره نقل مكان ميكنه به اينجا ؟
فكر ميكني اون واقعا جديه ؟
نميدونم ، ميدوني ؟ يعني ، ميتونه باشه
چيه ، ازش خوشت نمياد ؟
نه ، راستش ، خوشم مياد ، خيلي زياد
فقط ... ببين نميخوام خيلي قضيه رو بزرگ كنم
ولي ديشب پيش اون بودم و حالش خيلي بد بنظر ميومد
چقدر بد ؟
نشانه هاي كاملا مشهود از حمله قلبي
و اون ميگفت بخاطر غذاست
يا ... ميگفت بخاطر بازي كردن خيلي خسته شده
يادم بنداز شبهايي كه ميخواي بازي كني نيام پيشت
ميدوني چي رو متوجه نميشم ؟ اون گفت كه هفته قبل توي سنت فرانسيس
يه چكاپ كامل بدني كرده و همه چيز خوب بوده
بسيار خب
پس مشكل چيه ؟ - چرا يه نفر اهل مودستو -
بصورت ناگهاني براي چكاپ كردن بايد بياد به يه بيمارستان توي پاسادينا
مگر اينكه فكر كرده باشه يه مشكلي داره ؟
درسته ؟
آره
خب ، بيا بفهميم جريان چيه
منظورم اينه ، يه بچه 6 ساله هم ميتونه
سيستم كامپيوتر سنت فرانسيس رو هك كنه - وايسا ، وايسا ، دن -
چي داري ميگي ؟
قوانين حريم خصوصي بيمه خدمات درماني رو فراموش نكن
تو كسي هستي كه نگران ِ ، رفيق من فقط قصد كمك دارم
خب ، اينطوري نه
دن
مرد ، دارم ميرم بشاشم
منظورت چيه كه رفتار اون غير معمول بنظر ميومد ؟
اون ميشلي كه من ميشناختم نبود
خب ، من غافلگير نشدم چه انتظاري داشتي ؟
اون از يه سمت به سمت ديگه كشور رفته
اون خيلي واضح حرفش رو زده نميخواد ما رو ببينه
ميدونم ، ولي اون دوست منه
شايد ... شايد من بايد بيشتر سعي ميكردم تا رابطمون رو درست كنم
چطوري ؟ اون شماره موبايلش رو عوض كرده بود
اون حتي يه آدرس هم از خودش بهت نداده بود درسته ؟
اون با ما قطع رابطه كرده ، اسكاتي - اون حتي نميتونست توي چشم من نگاه كنه -
ميدوني ، يه زماني توي دبيرستان
بعد از يه دعواي واقعا بد همينجوري ناپديد شد
ولي بهم زنگ زد
پس همه ميدونستن كه اون حالش خوبه
خب ، فكر ميكردم تو گفتي كه اون - فقط واسه يه هفته رفته بود آره -
اون انگار كه هيچ اتفاقي نيافتاده باشه برگشت سر كلاس نمايشنامه نويسي
بعد اونا مجبورش كردن بره پيش يه روانپزشك - سعي داري چي بهم بگي ؟ -
شايد افتادن بچه براي اون مشكلي بوجود آورده
نه ، نه ، نه ، نه فكر ميكنم داري خيلي قضيه رو بزرگ ميكني
شايد . ولي خيلي سخته كه اونو اينطور ناراحت ببينم
دلم ميخواد بهش كمك كنم ، كوين اون واسه ما فقط كسي نبود كه ميخواستيم از رحمش استفاده كنيم
فكر نميكنم اون به كمك ما نياز داشته باشه ، اسكاتي
ميشل الان نميخواد برگرده به همون مسائل
ميدونم كه منم نميخوام
اوليويا . سلام ، عزيزم چي شده ؟
بخاطر رفتن به باغ وحش هيجانزده اي ؟ - خانم ترنر كي قراره بياد دنبالت ؟ الان -
... اوليويا ،‌ درباره چيزي كه الان شنيدي
اومدن ميرم ژاكتم رو بردارم
چه مدتي اينجا وايساده بوده ؟
اينقدر بوده كه بفهمه انتخاب دوم ما بوده
لعنتي
سارا ؟
اوه ، خداي من منو ترسوندي
چرا توي گالري نيستي ؟
آه ، من ... اومدم اينجا تا يه چند تا لباس بردارم
با استوديو من چيكار كردي ؟
اينجا رو يكم مرتب كردم حدس بزن چي شده
مشاور مسكن ما يه خريدار پر و پا قرص سراغ داره
كه به خريد اين خونه علاقمنده
قلم هاي نقاشي من كجان ؟
اوه ،‌ همشون رو شستم ... و گذاشتمشون اونجا
!قلم هاي نقاشي منو شستي ؟ - آره -
نبايد قلم هاي منو ميشستي
اونا بايد همون جوري باشن ، سارا - اوه -
چه بلايي سر قاليچه كوچيك من آوردي
كه زير صندليم بود ؟
اوه ، اون خيلي كثيف بود ... همه جاش لك رنگ بود
لك رنگ ؟ من يه نقاشم . از رنگ استفاده ميكنم
رنگ هم ميريزه و لك ميشه ، سارا - چرا اينقدر ناراحتي ؟ -
كتاب پيكاسو من ... اون كاملا علامتگذاري شده بود اون كجاست ؟
اوه ، من ... همه كتاب ها رو گذاشتم توي قفسه
اونا همه جا پخش و پلا بودن ميدوني من يه شيريني نيمه خورده
پشت اين كوسن پيدا كردم ؟
ديگه نميدونم چي رو كجا گذاشتم ؟
ببين ، عزيزم ميدونم كه خط مشخصي
بين يه آتليه نقاشي و خوابگاه وجود داره
ولي فكر ميكنم يه جورايي از اين خط عبور كردي - خنده دار نيست ، سارا -
من اينطوري كارم رو انجام ميدم اينطوري ميتونم انجامش بدم
... معذرت ميخوام . من فقط داشتم سعي ميكردم اتاق رو براي بازديد كردن آماده كنم
خريدارها فردا براي بازديد ميان - خريدارها ؟ -
گفتي كه فقط قراره بيان خونه رو ارزشگذاري كنن
فنجون من كجاست ؟
هموني كه ترك خورده بود ؟ - اون فنجون شانس من بود -
اون روزي كه كوپر رو برده بودم ديزني لند (پارك تفريحي نزديك لوس آنجلس) خريده بودمش
روز بعدش پنج تا نقاشي فروختم
نميتوني همينطوري بدون اطلاع من بياي اينجا و همه چيز رو تميز كني
هر وقت كه دوست داري - واسه همينه اينقدر عصباني هستي -
بخاطر امشبه كه اينقدر خرافاتي شدي گوش كن
همه چيز عالي پيش خواهد رفت نقاشي هاي تو زيبا هستن
من خرافاتي نيستم ، سارا
الان بايد برگردم به گالري
نبايد بدون اينكه از من سوال كني همچين كاري ميكردي
نبايد همچين كاري ميكردي
باورم نميشه كه توپ رو گرفتي
منم باورم نميشه سه تا هات داگ خوردم
اوه ، ميدوني داره دير ميشه
واقعا فكر ميكنم بايد بريم
خب ، بايد يكم ديرتر بريم
اون افتتاحيه گالري هنري ِ - اين جور جاها اينطور مده كه دير بري اوه ، ميدونم -
آه ،‌ چه روز فوق العاده اي
فقط دلم ميخواد لذت اين لحظه يكم بيشتر طول بكشه
حرف لذت رو هم نزن سه تا هات داگ خوردم
خدايا ، تو عاشق بيسبال هستي خيلي هيجانزده شدي
متاسفم كه تيمت رو از دست دادي
از دست دادم ؟ اونا منو اخراج كردن نورا
آره ، واسه اينكه يه نفر رو كه از استروئيد استفاده ميكرد جايگزين تو كنن
راستش ، فكر ميكنم بايد ازشون شكايت كني
اشكالي نداره . تيمهاي ديگه اي هم هستن يكي ديگه
اوه ، آره (تيم فرزنو گوفرز (موش هاي فرزنو
نميشد يه حيوون كه كمتر چندش آور باشه انتخاب كنن ؟
منظورم اينه ، مگه همستر چشه ؟
اونا ميتونن از يه مدير جديد استفاده كنن
من ميگم اونا بدرد نميخورن
ده به هيچ ؟
مگه يه بازيكن بيسبال توي پست شورت استاپ چند تا اشتباه ميتونه بكنه ؟
اون جاي خودش بازي نميكرد اون بايد سمت چپ زمين بازي ميكرد
اوه اون بايد روي نيمكت ميشست
خداي من سمت چپ رو بذاري به عهده اون
اونطرف 3 - 4 تا توپ ازش در ميره
اوه ، خوبه چيزي كه گفتي رو به ذهنم ميسپارم
منظورت چي بود ؟
اوه ... اومدي اينجا چون
... فكر ميكردي شايد - نورا -
يه شغل اينجا گيرت بياد ؟ درسته ؟ - اوه ،‌ خب يه كار هم توش بود -
چي ؟ - آره ، هفته قبل بهم زنگ زدن -
و ، ميدوني اونا شنيده بودن كه من از باشگاه مودستو رفتم
اونا ... اونا گفتن به يه مدير جديد نياز دارن ... و ، آه
اوه ، خداي من
اين مثل يجور آشناپنداري گذشته هاست
اين همون چيزي نيست كه قهرمانت يوگي برا ميگفت ؟
تو قبلا هم اينكارو كردي
سال 1967 هم منو گذاشتي رفتي كه بيسبال بازي كني
منو كشوندي اينجا كه دوباره ازم خداحافظي كني ؟
خداحافظي ؟ ميخواستم كه منو همراهم كني
واقعا ؟ - آره -
دارم خونه ام توي مدسكو رو ميفروشم
ميتونيم يه جاي كوچيك اينجا بگيريم
ويني رو ببريم بازي كنه غرب رو با هم ببينيم
جدي ميگي ؟
البته كه جدي ميگم
اونا مجبورم كردن تست پزشكي بدم و بقيه چيزا
فقط براي فصل بهار و تابستون
من به مالكين باشگاه گفتم
توي رستوران اونطرف خيابون منتظر باشن - اوه ، واقعا ؟ -
آره ، من و دوست دخترم بعدا ميايم اونجا و بهتون ملحق ميشيم
دوست دختر ؟ اين چيزيه كه به من ميگي ، دوست دخترت ؟
باشه ، معذرت ميخوام فكر ميكردم چيزيه كه هستي
ميدوني چرا هيچوقت بعنوان يه بازيكن موفق نبودم ؟
Strikeouts حذف از مسابقه در بازي بيسبال بخاطر) (اشتباه در زدن توپ با چوب
و من هيچوقت به تكانهاي دست پرتاب كننده نگاه نميكردم هميشه فقط روبرو رو نگاه ميكردم كه
توپ پرتاب شده ميومد سمت من
و هيچوقت نديدم يه نفر براي من باندازه كافي خوب باشه
نورا ، تو از هر چيزي كه سر راه من قرار گرفته بهتر بودي
نميذارم اين بار از دستم بري
نميدونم چي بگم
بدون تو اينكارو نميكنم
... ميدوني ، اگه ... اگه نميخواي كه
... فقط ... فقط لطفا فقط بذار درباره اش فكر كنم
ميخواي راجبش فكر كني ؟
واقعا ؟
ميدوني ، بين اينكه چون مده دير برسيم
و اصلا نرسيم خيلي تفاوت هست
ميدوني يوگي ديگه چي گفته ؟
لنگه كفش كهنه در بيابان غنيمته
خب چه حيواناتي رو ديدي ؟
... يه گورخر ، شير ها همون چيزايي كه توي باغ وحش ميبيني
آه ، گوش كن ، اوليويا
... درباره چيزهايي كه امروز شنيدي
شما تلاش كرده بوديد تا با ميشل بچه دار بشيد درسته ؟
اون سعي داشت به ما كمك كنه ، آره
چطور ؟
... خب ، اينطور نيست كه هر كدوم از ما باهاش
... اوه ، پسر
لقاح مصنوعي چيه ؟
در واقع زني كه يه مدت بچه رو توي شكمش نگه ميداره
ولي بچه ما بدنيا نيومد
واسه همينه كه ميشل نميخواد شما رو ببينه
چون شما هنوز ناراحت هستيد ؟
... خب
يعني ، بوديم ، آره ولي بعدا تو رو پيدا كرديم
ميفهمي ؟
آره . آره
خوبه ، چون دلمون ميخواد كه اين قضيه رو درك كني - درك ميكنم -
ميشه لطفا اون لباس زمستوني جديدم رو براي نمايشگاه لوك بپوشم ؟
البته - خيلي شيك ميشي -
خوبه . ميرم لباس بپوشم
عاليه
فكر ميكني مشكلي با اين قضيه نداره
نميدونم
ما فقط قراره سوالات اونا رو جواب بديم درسته ؟
واسه اون خوبه كه بره به نمايشگاه
يه زماني رو با ما ميگذرونه - آم . من شما رو اونجا ميبينم -
چرا ؟
تمام روز داشتم زنگ ميزدم به دوستام تا ميشل رو پيدا كنم
و از وقتي رفته نيويورك كسي خبري ازش نداره
بسيار خب ، اين عجيبه
و بعد يكي از دوستان گفت كه اونو توي هتل دبليو ديده
من با هتل تماس گرفتم ... ولي اون تلفن رو جواب نداد ، پس
اسكاتي ، فكر ميكنم بدون اين هم به اندازه كافي مشكل داريم
اگه واقعا مشكلي براش پيش اومده باشه چي ؟
اون بهترين دوست من بود - خب ، اونوقت چي بايد به اوليويا بگم -
وقتي ازم سوال ميكنه كه تو كجا رفتي ؟
حقيقت رو بهش بگو
پرونده پزشكي نيك برودي
رفيق ، گرفتي منو ؟
جواب آزمايش ها رو ميخواستي حالا داريشون
اصلا حاليته چند تا قانون رو زير پا گذاشتي ؟
بي خيال بابا بعد از اينكه خوندي از بين ميبريمش
نه . از تلاشي كه بخاطر من كردي ممنونم ... ولي من
من از خط قرمز عبور نميكنم (قانون رو زير پا نميذارم)
خب ، مجبور نيستي همچين كاري بكني چون منم كه اينكارو كردم
چي ؟
من كنجكاو بودم واسه همين دزدكي رفتم يه نگاهي انداختم
ميدوني چيه ؟ اوني كه دنبالشي
فشار خون 130 روي 80 نسبت وزن به قد حدود 23
ميزان كلسترول و گردش خونش
حتي از منم بهتره
بيا خودت ببين
حالا شدي پسر خوب
ديدي ؟ حالا بهتر نميتوني بخوابي ؟
اين نميتونه درست باشه
چيه ؟ مشكلش چيه ؟ اون بهت حقيقت رو گفته
نه ، نگفته
اون دروغ گفته
فكر كنم خيلي از دستم عصبانيه
خب ، اگه دفتر كار منو تميز كرده بودي ميكشتمت
چرا ؟ تو ميتوني هر وقت خواستي دفتر كار منو تميز كني ، درسته ، اوليويا ؟
فكر ميكردم دارم در حقش لطف ميكنم
حالا حتي نميتونم 5 دقيقه باهاش در اين مورد صحبت كنم
خب ، نگاش كن . حالا ديگه معروف شده - مثل برادران جوناس -
آره - كدومشون ؟ -
جو - آه -
اسكاتي كي مياد اينجا ؟ اون ممكنه نمايشگاه رو از دست بده
بزودي ميرسه اينجا . نگران نباش - اسكاتي كجاست ؟ -
اون نميخواد جلوي من در اين مورد حرف بزنه
حقيقت نداره . بهت كه گفتم اون رفته ميشل رو ببينه
همون زني كه براي لقاح مصنوعي كمكشون كرده بود - رفته بهش سر بزنه . چيز خاصي نيست -
پس چرا رفته اونو ببينه ؟ - ... آم -
نميدونم - سلام . اين روپوش رو خيلي دوست دارم -
همه چيز رو به راهه ؟ - اون از هتل رفته بود -
... شايد بهتر باشه كه
درسته - آره -
هي ، ميخواي بريم چند تا اثر هنري ببينيم ؟ - ديدي چي گفتم ؟ -
اونا نميخوان جلوي من در اين مورد صحبت كنن - فهميدم -
بيا . بيا
آه ، بهت كه گفتم چيز خاصي رو از دست نميديم
اوه ، سلام
اگه از هم جدا شديم
همديگه رو كنار اون تابلو نقاشي كه شبيه قارچ ميمونه ميبينيم
كدوم تابلو نقاشي شبيه ... ؟ - اونجا -
نورا - سلام . چه چيز‌هاي قشنگي -
سلام . خيلي عاليه - برودي -
من فرنسوي هستم . سر به سرم ميذاري ؟ - اوه -
خيلي خوشگل و خوشتيپ شديد - خب ، بايد سه ساعت پيش ما رو ميديدي -
مامان ، برودي
پس من درست گفتم
(اين همه مدت داشتم با رنوار (نقاش فرانسوي بعدي زندگي ميكردم
اوه
ميشه يه عكس ديگه بگيريم ؟
حتما . آم ، معذرت ميخوام
خب ، اونا نميخوان كه تو هم توي عكس باشي ؟
اوه ، خدايا ، نه
همش بخاطر اونه من كه براشون اهميتي ندارم
شما دخترا بنظر مياد به يكم شراب نياز داريد
شراب سفيد - دو تاش كن -
باشه . از مادرت بپرس جريان توپي - كه اومد توي تماشاچي ها چي بوده ؟ جريان توپ چيه ؟ -
خب ، احتمالا همون توپي كه اومد توي تماشاچي ها
... و من با يه دست گرفتم - ... با دست چپم اووه -
اونم در حالي كه اتفاقا من راست دست هستم پس ايول
ايول يه نفر امروز بهش خيلي خوش گذشته
آره ، خب ، ميدوني ... يه روزي بود
... يه روزي بود واسه خودش
حالت خوبه ؟
اوه ، نميدونم
انگار داره از همه چيز فرار ميكنه
آره - هنوز داريد درباره ميشل حرف ميزنيد ؟ -
اوه ، معذرت ميخوام عزيزم
ميدوني چيه ؟ ميخواي بري يكي از اون نوشابه ها بگيري ؟
نه ، ميخوام كه بهم بگيد چرا رفتي ميشل رو ببيني
فقط ميخواستم باهاش حرف بزنم - آره -
شما ميخوايد دوباره با اون بچه دار بشيد ؟
نه ، نه - اين فكريه كه ميكني ؟ -
نميدونم - ... ليو -
بسيار خب ، حق با توئه
من بايد قضيه ميشل رو فراموش كنم - متاسفم -
صبر كن ، صبر كن ، صبر كن ، صبر كن فرزنو گوفرز ؟
آره ، اونا تيم بيخودي هستن مخصوصا بازيكن پست شورت استاپشون
... ولي استاديوم قشنگي داشتن - آروم باش -
و ميخواستن كه برودي - مديريت تيمشون رو بعهده بگيره اوه -
و اون ازم خواست كه باهاش برم فرزنو زندگي كنم
صبر كن ، صبر كن ، صبر كن تو فرزنو ؟
نميدونم چه فكري بكنم يعني ، ما اونجا توي جايگاه نشسته بوديم
اين يجورايي مثل خواستگاري كردن بود - اوه ، خداي من -
مسئله خيلي مهميه البته ، ميخوام خونه رو نگهدارم
ما فقط بهار و تابستون اونجا هستيم
ولي ... اين احمقانه اس ... من ... من ... من
حتي بهش فكر هم نكردم - پس چرا اينقدر جو گير شدي ؟ -
خب ، چون معلومه كه دارم بهش فكر ميكنم
بفرمائيد ، خانم ها
ميرم يه سر به لوك بزنم
... پس ، تا معامله رو جوش ندادي
از اينجا نرو
فكر كنم به اين معني بود كه هنوز تصميم نگرفتي
نه ... هنوز نگرفتم ميدوني ، بيا بريم يه نگاهي به اين آثار هنري بندازيم
اوه ! اون نقاشي رو ببين فوق العاده اس
هي . چطور پيش ميره ؟
عالي
خيلي بهت افتخار ميكنم
ممنون
اوليويا فكر ميكنه تو معروف ميشي
لطف داره
... ببين ، من ... معذرت ميخوام اگه
بعدا در موردش صحبت ميكنيم
امشب براي تو شب بزرگيه من واقعا نميخواستم خرابش كنم
تو خرابش نكردي تو فقط فكر نكردي
در حال حاضر ، بايد روي كارم تمركز كنم باشه ؟
گوش كن ،‌ ميخوام برم خونه و همه چيز رو
... دقيقا بذارم همون جائي كه
هنوز نفهميدي چرا من ناراحت شدم ؟
نه . من ... فكر نكنم فهميده باشم ، لوك ... من
لوك ، ميشه يه لحظه بياي
برو
لوك ، ايشون خانم و آقاي اسلاگر هستن
اونا مجموعه دارهاي بزرگي هستن
فكر كردم كه بايد باهاشون آشنا بشي
از آشنايي با شما خوشحالم خيلي ممنون كه تشريف آورديد
بيا تو
همه چيز رو به راهه ؟
توي نمايشگاه جات خالي بود
اون شب بخاطر اضطرابي كه داشتي حمله عصبي بهت دست داد ، درسته ؟
چي ؟ نه چرا بايد بخاطر اضطراب بهم حمله دست بده
برودي ، تو درباره گروه خونيت دروغ گفتي
گفتي كه غير ممكنه پدر سارا باشي
O چون گروه خوني تو
ولي اينطور نيست
B گروه خوني تو
من پرونده پزشكيت رو ديدم
تو به چه حقي رفتي ... پرونده پزشكي منو نگاه كردي
فكر ميكنم در حال حاضر كاري كه من كردم جرمش كمتر از كاريه كه تو كردي ، اينطور نيست ؟
تو پدر سارا هستي ؟
ممكنه
تو ... نميدوني ؟
بودB گروه خوني ويليام هم - از كجا اينو ميدوني ؟ -
ازش سوال كردم و اون بهم گفت
همچنين بهم گفت كه به مادرت دروغ بگم
و تو اينكارو كردي ؟
اون موقع با هم ازدواج كرده بودن ، جاستين
واسه همين به مادرتون گفتم بودهO گروه خوني من
و بعد از اونجا رفتم
داد؟ D N A اصلا پدرم آزمايش
اگر هم داده بود هيچوقت به من چيزي نگفت
باورم نميشه
اوه ، مرد
چرا برگشتي اينجا ، برودي ؟
سارا كسي بود كه اومد منو پيدا كرد جاستين
خوبه ، تو نبايد ميومدي خونه دنبالش
نتونستم فكر مادرت رو از ذهنم بيرون كنم
! چطور 40 سال تونستي اينكارو بكني
نه ، اينطوري نبود ، جاستين
اين چيزيه كه سعي دارم بهت بگم
پس بايد حقيقت رو بهش بگي
تو درك نميكني ؟
من و مادرت الان واقعا موقعيت مناسبي داريم
نميخوام گند بزنم به همه چيز
الان وقتش نيست
نه ميدوني چيه ؟
مادرم قبلا يه رابطه رو كه بر اساس دروغ
پايه ريزي شده بود رو داشته
دوباره اينكارو باهاش نكن
نميتونم بخوابم
چه مشكلي پيش اومده ، عزيزم ؟ - بيا اينجا -
ميشه يه سوال ديگه ازتون بپرسم ؟
البته
ميتوني هر سوالي كه دلت ميخواد بپرسي
وقتي تصميم به سرپرستي گرفتيد
سعي نكرديد يه نوزاد رو به فرزندخوندگي بگيريد ؟
نه . ما يه خانواده ميخواستيم
و وقتي با تو توي اون جشن خيريه آشنا شديم
فهميديم اوني كه ميخوايم رو پيدا كرديم
پس يعني شما نميگفتيد اي كاش - وقتي باهام آشنا شديد يكم كوچيكتر ميبودم ؟ نه -
اوليويا ، تو دختر فوق العاده اي هستي
هر سه نفر ما ... اين خانواده توئه - آره -
واسه همينه كه ميشل از دست شما عصبانيه
چون شما نميخواستيد كه دوباره سعي كنيد با اون بچه دار بشيد ؟
ميشل الان داره دوران سختي رو ميگذرونه
فقط ... فقط همين - آره -
و اون نميخواد درباره اش حرف بزنه ؟ - در حال حاضر نه -
اون دوست شماست نبايد اونو به حال خودش رها كنيد
ممكنه منم يه زماني به مشكل بخورم
ولي شما هيچوقت منو تنها نميذاريد
... بهت ميگم چيكار ميكنيم
ما قول ميديم كه ميشل رو تنها نذاريم
اگه تو قول بدي كه ديگه نگران اين قضيه نباشي
قبوله - قبوله ؟ -
قبوله -
قبوله ؟ قبوله ؟ - قبوله . قبوله -
اوه ، همسر هانس چه زن خوبي بود
يكم حساس و زودرنج بود
فكر ميكني داشت واسه من كلاس ميذاشت ؟
نميدونم
ميرم زباله ها رو بذارم بيرون
وگرنه ممكنه روي هم جمع بشن - اوه ، لوك ، لطفا تمومش كن -
من كل اون نمايشگاه كسل كننده و مهموني بعدش رو تحمل كردم
توي ماشين هم تا خونه ساكت بودي
هيچكس اينجا نيست ميتوني هرچقدر دلت خواست سرم داد بزني
ولي ديگه بيشتر از اين نميتونم
اين رفتاري كه با من ميكني رو تحمل كنم - من نميخوام سرت داد بزنم -
ببين ، من معذرت ميخوام
يك ميليون بار معذرت ميخوام كه استوديو شما رو تميز كردم
و قلم موي شما رو شستم و فنجون مورد علاقه شما رو انداختم بيرون
سارا ، اين بخاطر استوديو نيست
بسيار خب ، من حريم خصوصي تو رو نقض كردم ولي معلومه كه عمدا اينكارو نكردم
نه ، معلومه كه عمدا اينكارو نكردي
بخاطر اين نيست كه ما كجا زندگي ميكنيم
بخاطر اينه كه چطور با هم زندگي ميكنيم
و تو نبايد بدون اينكه به من بگي خونه رو براي فروش ميذاشتي
حق با توئه متاسفم
ولي اين ميتونه چيز خوبي باشه ، لوك
... يعني ، امشب ، همه اون آدما
... هنر تو داره وارد يه سطح كاملا جديد ميشه
تو براي كار به فضاي بيشتري نياز داري فضاي بيشتر براي اينكه نفس بكشي
ولي من به فضاي بيشتري نياز ندارم
... مادرم عادت داشت سرتاسر دنيا زندگي كنه
يه اتاق زيرشيرواني توي پاريس يه آپارتمان توي ژنو
يه كلبه چوبي توي جنگل هاي آرژانتين
وقتي من پيشش زندگي ميكردم
هميشه احساس ميكردم انگار مهمون يه كشور ديگه‌ام
اين خونه
اولين جائيه كه من واقعا احساس امنيت ميكنم
كارم اينجا گرفته
سارا ، اين قضيه بخاطر خونه يا يه فنجون قهوه بي ارزش نيست
تشكيل خانوادمون از اينجا آغاز شد
... خب
... صحبت از اون ... فنجون قهوه بي‌ارزش قديمي شد
تمام شب پيش تو بود ؟
اوهوم
من نجاتش دادم
و بذار بهت بگم
خيلي سخته كه توي بالنسياگ جا بشي
ممنون
پس موندگار شديم
بايد با مشاور مسكن تماس بگيرم
و بگم كسي رو نفرسته
آره
ما توي خونه خودمون هستيم
برودي ؟
نورا ... چرا بيداري ؟
خودت چرا بيداري ؟ ساعت 2 صبحه
ديدم چراغ اتاقت روشنه
نتونستم بخوابم
نه ، منم نتونستم بخوابم
داشتم فكر ميكردم
تو ازم خواستي كه فكر كنم
... پس منم داشتم همينكارو ميكردم ، و
آره
برودي ، آره جواب من مثبته
بيا بريم يه جاي كوچيك توي فرزنو بگيريم
ميتوني خونه‌ات رو توي مودستو بفروشي
البته اين خونه رو نگه‌ميداريم
پس هر وقت خواستم ميتونم برگردم اينجا - ... نورا -
ميدونم . ميدونم گذشته ما خيلي پيچيده‌اس
تو حق داري
تموم زندگيت رو اينجا گذروندي
ميدونم - ... مطمئني ... چيزي كه ميخواي -
ميدونم من تموم عمرم رو اينجا سپري كردم
ولي نميخوام چيزي رو جايگزينش كنم ميخوام يه چيزي رو بهش اضافه كنم
و ميخوام باهات بيام ، برودي
دوست دارم
الان داشتم ميومدم در بزنم
و ببينم اگه دوست داشته باشي امشب رو بياي طبقه بالا
هميشه خوابيدن توي يه تختخواب
كه به ميز تبديل نميشه بهتره
منم دوست دارم نورا هولدن
كوين
چيه ؟
اون درست ميگه
كي ؟
اوليويا
ما نبايد تسليم بشيم
بايد ميشل رو پيدا كنيم و سعي كنيم بهش كمك كنيم
چطوري ؟
وقتي رفته بودم هتل
مسئول پذيرش هتل گفت كه اون خواسته بوده ماشينش تعمير بشه
وقتي اتاقش رو تحويل داده بود مجبور شده كنسلش كنه
خب منظورت چيه ؟
خب ، ساعت 6 صبحه معنيش اينه كه هر جايي هست
داره آماده ميشه تا بره فرودگاه ترمينال شماره 3
اين همون چيزيه كه متصدي پذيرش هتل گفت
اوليويا رو چيكار كنيم ؟
سائول تا 15 دقيقه ديگه ميرسه اينجا
تا سس هولنديز خودش رو درست كنه
سرم داره منفجر ميشه
بزن بريم
ببخشيد . ميدونم خيلي زوده
آه ، آره . بيا تو
اميدوارم فكر نكرده باشي هنوزم قراره بريم ماهيگيري
دارم از اينجا ميرم ، جاستين
به مامان گفتي ؟
سعي كردم امروز صبح باز هم سعي كردم
پس ... همين ؟
تو ... همينجوري ميخواي بري ؟
اينطوري بهتره
شما بچه ها همه چيز اون هستيد
نميخوام يه بمب بندازم وسط اين خانواده
برودي ، اصلا به اين فكر كردي اگه پدر اون باشي چي ؟
حداقل يه آزمايش بده
... قبل از اينكه از اينجا بري - الان واسه اينكار خيلي ديره -
سارا بهتره اينطور فكر كنه كه ويليام پدرش بوده
... اينطوري آسون‌تره
بعد از اين همه مدت راحت‌تره
و بايد بهم قول بدي كه در اين مورد هيچوقت چيزي به مادرت نميگي
من ... نميتونم همچين قولي بدم
... بايد اينكارو بكني
بخاطر آرامش اون
ميدوني كه داري دلش رو ميشكني ، درسته ؟
اون خانواده‌اش رو داره
حالش خوب ميشه
دلم براتون تنگ ميشه
از طرف من مواظبش باشيد
چيزي پيدا كردي ؟
تمام كيوسك هاي ورودي پرواز رو گشتم
كاملا مطمئنم يكم ديگه اونجا ميچرخيدم مامور‌هاي حراست منو بازرسي بدني ميكردن
خب ، حدس ميزنم احتمالا به پرواز ديشب رسيده باشه
آره . هميشه ميدونستيم يه چيزي هست
بريم خونه ؟
باشه . ولي قبلش دارم از گشنگي ميميرم
ميخواي برام يه بسته چوب شور چند برابر قيمت بخري ؟
البته - ممنون -
خوشحالم كه اينجا ميمونيم
وقتي عاشق چيزي باشي
هيچوقت ولش نميكني
اون رفته برودي رفته
برام يه يادداشت گذاشته
برام يه يادداشت لعنتي گذاشته
... مامان
نميفهمم
اون حتي خداحافظي هم نكرد
نميفهمم چرا همچين كاري كرد ؟
نميفهمم
.: كاري از گروه بيانكونري :. KBZ : ترجمه و زيرنويس
..::: wWw.RapidBaz.Org :::.. "Copyrights © All Right Reserved"
بايد سه ساعته برم بدوم
تا از اينا خلاص بشم
چيه ؟ - خودشه -
چي ؟ - ! ميشل -
اوه ، خداي من -
! ميشل
! ميشل - ! ببخشيد . ميشل -
بليط و كارت ملي ، قربان
بايد به دوستمون برسيم - فقط مسافريني كه بليط داشته باشن -
نه ، تو متوجه نيستي اون ممكنه بچه ما باشه
! ميشل - ! ميشل -
! ميشل ! ميشل -
! ميشل
تماس با ما Bianconerigroup@yahoo.com